August 6, 2021
Dear Parents and Students of the Nyssa School District,
On Thursday, July 29, 2021 Oregon Governor Brown announced that face coverings will be
required in all K-12 schools this fall. Since the release of this information, I have spent many
hours listening to parents and patrons and researching what this means for our students.
I have heard many different opinions on this topic and I want to reach out and reassure you that
we are listening to your concerns. The school board and I donāt agree with the governorās
decision--we would like to retain the ability to make this decision at the local level.
However, regardless of how any of us feel about the governorās mandate, all students, staff, and
visitors who attend Nyssa schools will be required to wear face coverings while inside the
buildings during school hours. This requirement goes into effect August 12, 2021.
Please consider the following information about the requirements as we plan to start school:
ā The new requirement says āface coveringā so students can choose to wear a mask or a
face shield. The school district is purchasing face shields for all students and staff
because we believe it is very important for students to see their teachersā and
classmatesā faces, plus it is easier to breathe and it eliminates the frustration of being
reminded to cover your mouth and nose with a mask. The district already purchased
masks last school year so we will not purchase them this year.
ā Students are not required to wear face coverings while eating lunch or when outside.
ā Students who wear face coverings will not have to quarantine in most cases.
ā Parents can visit schools again, but will be required to wear face coverings while there.
ā All sports and other after school activities are scheduled to continue as normal. Students
donāt have to wear face coverings during after-school activities such as sports because
they are considered āoptional.ā
ā Parents are not required to wear face coverings at after school activities and there will be
no limits on fan attendance.
ā The Oregon Health Authority will review this data monthly, with the goal of returning local
control regarding face coverings and other restrictions .
If, after reading this letter, you still plan to not send your children to Nyssa schools in-person, we are planning an online option so all our students can stay in Nyssa schools. We will be sending out that information in the next few days.
Thank you for your understanding as we navigate these challenging times,
Estimado padres y estudiantes del Distrito Escolar de Nyssa:
El jueves 29 de julio del 2021, la gobernadora de Oregon Kate Brown anunciĆ³ que se requerirĆ”n
cubrirse la cara con mascarillas en todas las escuelas K-12 este otoƱo. Desde la publicaciĆ³n de
esta informaciĆ³n, he pasado muchas horas escuchando a los padres y patrocinadores e
investigando lo que esto significa para nuestros estudiantes.
He escuchado muchas opiniones diferentes sobre este tema y quiero comunicarme con ustedes y
asegurarles que estamos escuchando sus inquietudes. La junta escolar y yo no estamos de
acuerdo con la decisiĆ³n de la gobernadora; nos gustarĆa conservar la capacidad de tomar esta
decisiĆ³n a nivel local.
Sin embargo, independientemente de lo que piense cualquiera de nosotros sobre el mandato de la
gobernadora, todos los estudiantes, el personal y los visitantes que asisten a las escuelas de
Nyssa deberƔn usar cubiertas para la cara mientras estƩn dentro de los edificios durante el horario escolar. Este requisito entra en vigor el 12 de agosto de 2021.
Tenga en cuenta la siguiente informaciĆ³n sobre los requisitos cuando planeamos comenzar la
escuela:
ā El nuevo requisito dice "cubrirse la cara" para que los estudiantes puedan optar por usar
una mƔscara o un protector facial. El distrito escolar estƔ comprando protectores faciales
para todos los estudiantes y el personal porque creemos que es muy importante que los
estudiantes vean las caras de sus maestros y compaƱeros de clase, ademƔs es mƔs fƔcil
respirar y elimina la frustraciĆ³n de que se les recuerde cubrirse la boca y nariz con una
mascarilla. El distrito ya comprĆ³ mĆ”scaras el aƱo pasado, asĆ que no las compraremos
este aƱo.
ā No se requiere que los estudiantes se cubran la cara mientras almuerzan o cuando estĆ”n
afuera.
ā Los estudiantes que se cubran la cara no tendrĆ”n que ponerse en cuarentena en la mayorĆa
de los casos.
ā Los padres pueden volver a visitar las escuelas, pero se les pedirĆ” que se cubran la cara
mientras estĆ©n allĆ.
ā Todos los deportes y otras actividades extracurriculares estĆ”n programadas para continuar
con normalidad. Los estudiantes no tienen que cubrirse la cara durante las actividades
extracurriculares, como los deportes, porque se consideran "opcionales".
ā No se requiere que los padres se cubran la cara en las actividades despuĆ©s de la escuela y
no habrĆ” lĆmites en la asistencia de los fanĆ”ticos.
ā La Autoridad de Salud de Oregon revisarĆ” estos datos mensualmente, con el objetivo de
devolver el control local con respecto a las cubiertas faciales y otras restricciones.
Si, despuĆ©s de leer esta carta, aĆŗn planea no enviar a sus hijos a las escuelas de Nyssa en persona, estamos planeando una opciĆ³n en lĆnea para que todos nuestros estudiantes puedan permanecer en las escuelas de Nyssa. Enviaremos esa informaciĆ³n en los prĆ³ximos dĆas.
Gracias por su comprensiĆ³n mientras navegamos en estos tiempos desafiantes.
Darren Johnson, Superintendente